Georg Lenz написал(а):es kommt drauf an - смотря по обстоятельствам
Sie können eins und eins zusammenrechnen - Вы можете сложить два и два
sich (Akk.) in einen Bereich (Gen.) hineinbewegen - вторгаться в сферу чего-л.
gefährden Akk. - подвергать опасности, угрожать
j-n zu etw. Dat. bewegen - подтолкнуть кого-л. к чему-л.
Прекрасная работа. Я, с Вашего позволения, герр хауптштурмфюрер, дополню список слов и выражений:
wenn das Ihnen reicht - если Вам этого будет достаточно
die politische Korrektheit gehört auf den Müllhaufen der Geschichte - политкорректности место на свалке истории
Schluß mit etw. D. - конец (чему-л.), закончим с (чем-л.)
Schluß damit - хватит, кончай
klagen gegen etw. Akk., j-n - подать жалобу против чего-л., на кого-л.
ich habe sehr viel Sinn für Humor - у меня очень хорошее чувство юмора
die Grenzüberschreitung - переход границ, выход за рамки дозволенного
und zwar - а именно
die Sicherheitslage - безопасность (как состояние человека)
wenn Sie dann nehmen, daß... - предположим, что...
der Ausdruck - выражение (словесное), выражение (при декламации стихотворений), выражение (лица)
davon mal ganz abgesehen, daß... - не говоря уже о том, что...
gute Kinderstube - хорошее воспитание
In diesem Fall ist die gute Kinderstube nicht vorhanden - в данном случае хорошее воспитание отсутствует
Was soll das Ganze? - Что это всё значит? (вопрос возмущения)